Cách Đổi Ngôn Ngữ App JobFling Sang Tiếng Anh Hoặc Tiếng Việt
Đổi ngôn ngữ app JobFling giữa Tiếng Việt và English chỉ với 3 chạm: Hồ sơ → Cài đặt ứng dụng → Ngôn ngữ. Không cần đăng nhập hay khởi động lại app.
App JobFling có hai ngôn ngữ: Tiếng Việt và English. Nếu bạn là người nước ngoài đang tìm việc làm thêm ở Việt Nam, hoặc chỉ đơn giản quen dùng điện thoại bằng tiếng Anh, bạn có thể đổi ngôn ngữ của app bất cứ lúc nào chỉ với 3 chạm.
Tóm tắt nhanh: đổi ngôn ngữ trong 3 bước
- Mở tab Hồ sơ ở góc dưới bên phải.
- Kéo xuống mục Cài đặt ứng dụng, chạm vào ô ngôn ngữ ở dòng Ngôn ngữ.
- Chọn English (hoặc Tiếng Việt). App đổi ngay, không cần khởi động lại.
Bước 1: Mở Hồ sơ → Cài đặt ứng dụng
Chạm vào tab Hồ sơ ở thanh dưới cùng, rồi kéo xuống mục Cài đặt ứng dụng (gần cuối trang — bên dưới còn vài dòng như hình nền, âm báo và liên hệ). Dòng Ngôn ngữ nằm ngay dưới Chuyển sang tuyển dụng, bên phải là ô hiện ngôn ngữ đang dùng kèm lá cờ, ví dụ 🇻🇳 Tiếng Việt.
Bước 2: Chọn ngôn ngữ bạn muốn
Chạm vào ô ngôn ngữ, một bảng chọn hiện lên từ dưới màn hình. Ngôn ngữ đang dùng có dấu tích xanh. Chạm vào English để chuyển sang tiếng Anh, hoặc Tiếng Việt để quay lại tiếng Việt.
Bước 3: Xong, app đã đổi ngôn ngữ
Bảng chọn tự đóng và toàn bộ app chuyển sang ngôn ngữ mới ngay lập tức: tab dưới cùng, nút bấm, bộ lọc việc làm, lịch ca làm, tin nhắn. Bạn không cần thoát app hay đăng nhập lại.
Muốn đổi lại? Làm y như trên: Profile → App settings → Language → Tiếng Việt.
Chưa đăng nhập vẫn đổi được
Bạn không cần tài khoản để đổi ngôn ngữ. Khi chưa đăng nhập, tab Hồ sơ vẫn có mục Cài đặt ứng dụng với dòng Ngôn ngữ ngay bên dưới khung đăng nhập. Rất tiện nếu bạn muốn đọc các bước đăng ký bằng tiếng Anh.
Những điều nên biết
- Áp dụng cho cả người tìm việc và nhà tuyển dụng. Ở chế độ tuyển dụng, dòng Ngôn ngữ vẫn nằm ở cùng chỗ trong Hồ sơ → Cài đặt ứng dụng.
- Lựa chọn được lưu trên từng thiết bị. Đăng nhập trên điện thoại khác thì bạn chọn lại một lần ở máy đó.
- Lần đầu mở app, JobFling theo ngôn ngữ của điện thoại. Điện thoại để tiếng Việt thì app hiện tiếng Việt; các ngôn ngữ khác thì app hiện tiếng Anh. Sau khi bạn tự chọn, app giữ đúng lựa chọn của bạn.
- Nội dung do người dùng viết không được dịch. Tên công việc, mô tả và tin nhắn hiện đúng như nhà tuyển dụng hoặc người gửi đã viết.
- Bản web cũng vậy. Trên bản web của JobFling, bạn đổi ngôn ngữ ở cùng vị trí: Hồ sơ → Cài đặt ứng dụng → Ngôn ngữ.
Bảng thuật ngữ Việt – Anh trong app
Khi làm cùng người dùng app ở ngôn ngữ khác — ví dụ bạn để tiếng Việt, đồng nghiệp hay quản lý để tiếng Anh — bảng này giúp hai bên nói cùng một chỗ trên màn hình:
| Tiếng Việt | English |
|---|---|
| Trang chủ | Home |
| Lịch | Calendar |
| Hồ sơ | Profile |
| Ca làm | Shift |
| Lịch làm việc | My schedule |
| Lịch rảnh | Availability |
| Chờ duyệt | Pending |
| Đã duyệt | Approved |
| Xác nhận | Confirm |
| Rời ca làm việc | Leave Shift |
| Chuyển sang tuyển dụng | Switch to employer |
| Tổ chức | Organization |
| Nhóm | Groups |
| Xác minh danh tính | ID verification |
| Tài khoản ngân hàng | Bank Accounts |
| Đã trả | Paid |
| Viết đánh giá | Leave a review |
| Cài đặt ứng dụng | App settings |
| Ngôn ngữ | Language |
| Hình nền | Theme |
Ví dụ: quản lý nhắn "vào My schedule bấm Confirm nhé" thì trên máy để tiếng Việt, bạn mở Lịch làm việc và bấm Xác nhận.
Nhà tuyển dụng: viết tin cho người không đọc tiếng Việt
Ngôn ngữ của app chỉ đổi phần giao diện. Tên công việc, mô tả và tin nhắn bạn viết thì không được dịch — người làm để app tiếng Anh vẫn thấy đúng chữ bạn gõ. Nếu bạn muốn tuyển cả người nước ngoài, hoặc nhân viên của bạn quen tiếng Anh hơn:
- Viết tên công việc ngắn, có cả hai thứ tiếng: "Phục vụ quán cà phê / Café server".
- Mô tả song ngữ, mỗi thứ tiếng một đoạn ngắn, đừng xen kẽ từng câu — người đọc dễ bỏ sót.
- Viết số thay vì chữ: giờ theo kiểu 24 giờ (18:00–22:00), lương bằng số (30.000đ/giờ). Số thì ai cũng đọc được.
- Tránh viết tắt và tiếng lóng như "ko", "đc", "sv", "lương cứng" — công cụ dịch thường hiểu sai những từ này.
- Lưu địa điểm làm việc có vị trí trên bản đồ để người không đọc được địa chỉ tiếng Việt vẫn tìm đúng chỗ — xem dùng JobFling cho doanh nghiệp: tổ chức, địa điểm.
- Nhắn tin bằng câu đơn giản, một ý mỗi tin. Người nhận có thể sao chép sang công cụ dịch nếu cần.
Nếu bạn định tuyển người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, hãy tìm hiểu trước quy định về giấy phép lao động áp dụng cho trường hợp của họ.
Câu hỏi thường gặp
JobFling có những ngôn ngữ nào?
Hiện có Tiếng Việt và English.
Đổi ngôn ngữ có làm mất dữ liệu không?
Không. Ngôn ngữ chỉ thay đổi cách app hiển thị. Hồ sơ, công việc đã ứng tuyển, lịch ca làm và tin nhắn của bạn giữ nguyên.
Tôi đổi rồi nhưng app vẫn hiện tiếng Việt ở vài chỗ?
Đó thường là nội dung do người dùng viết, như tên công việc hay mô tả của nhà tuyển dụng. Phần này hiện đúng như họ đã viết, nên có thể là tiếng Việt dù app đang ở tiếng Anh.
Dùng JobFling theo cách bạn quen
Chọn ngôn ngữ bạn đọc thoải mái nhất, rồi bắt đầu tìm ca làm phù hợp. Chưa có app? Tải app JobFling cho Android và iOS.
Mới dùng JobFling? Xem thêm cách tìm việc làm thêm gần nhà trên app JobFling.